Übersetzen Italienisch Arabisch صدفة محضة

Italienisch

Arabisch

Potrebbe anche essere una coincidenza, ma...

قد تكون محض صدفة
Non è un caso.

.إنها ليس محض صدفة
- Può essere una coincidenza. - Erto.

قد تكون محض الصدفة - أجل -
Solo una coincidenza? Ne dubito!

أهذا محض صدفة؟ أشك بذلك
Non è qui per caso.

تواجدهُ هُنا ليست محضُ صدفةً
- Ma aveva fermato la perdita. - Solo per pura coincidenza.

.لكنّه أوقف التسريب - .كانت محضُ صدفة -
E non credo fosse una coincidenza.

ولا اعتقد أن ذلك محض صدفة
Ti aspetti che creda davvero sia stata una coincidenza?

أتتوقّع أنْ أصدّق أنّها كانت محض صدفة؟
Ci siamo imbattuti nella vostra signora per caso.

مجيئنا إلي مكان سيدتكم كان محض صدفة
Non è una coincidenza che sia diventato cupo dopo il ballo in maschera.

تحوله إلى شخص غامض بعد الحفلة التنكرية ليس محض صدفة